Notre programme / Trois niveaux d’accompagnement
Votre ambition.
Le bon accompagnement.
Une base commune, puis davantage d’accompagnement et de présence. Chaque programme se construit autour de la marque, de ses objectifs et des possibilités réelles du projet.
Bronze constitue le socle. Silver inclut Bronze. Gold inclut Silver et Bronze. Toutes les formules sont proposées sur devis ; le périmètre, les volumes de traduction, les rendez-vous et la durée sont précisés avant engagement.
Préparer & introduireBronze
Poser les bases d’un projet crédible pour le Japon.
- Cadrage de la marque, des produits et des objectifs.
- Business plan initial : hypothèses commerciales, budget et calendrier.
- Identification des interlocuteurs pertinents et préparation de la démarche d’introduction.
- Traduction des documents essentiels, selon le volume convenu.
- Recommandations sur le positionnement et les premières pistes de visibilité.
Livrables : dossier de présentation, business plan initial et feuille de route.
Sur devis · Adapté à votre marqueParlons du programme Bronze ↗Accompagner & coordonnerSilver
Faire progresser les échanges et structurer la campagne.
- Tout le programme Bronze.
- Interprétariat et traduction continue pour les échanges et rendez-vous prévus.
- Préparation, accompagnement à distance et comptes rendus des réunions.
- Coordination des échanges avec les interlocuteurs et prestataires concernés.
- Plan d’activation commerciale et publicitaire : messages, canaux et indicateurs.
- Suivi des étapes, relances et ajustements du projet sur la période convenue.
Livrables supplémentaires : plan d’activation, comptes rendus et tableau de suivi.
Sur devis · Adapté à votre marqueParlons du programme Silver ↗Représenter & déployerGold
Une présence sur place pour faire avancer votre projet.
- Tout le programme Silver, donc tout le programme Bronze.
- Déplacement au Japon selon un calendrier et un budget définis.
- Représentation en personne de votre marque dans le cadre du mandat convenu.
- Accompagnement et interprétariat lors des rendez-vous sur place.
- Coordination locale des actions approuvées et des prestataires retenus.
- Compte rendu de mission, suivi des résultats disponibles et recommandations pour la suite.
Livrables supplémentaires : programme de mission, rapport terrain et bilan d’action.
Sur devis · Adapté à votre marqueParlons du programme Gold ↗
Les formules en un regard
Une progression lisible.
Comparaison des prestations proposées| Prestation | Bronze | Silver | Gold |
|---|
| Cadrage & business plan | Inclus | Inclus | Inclus |
| Introduction & documents traduits | Inclus | Inclus | Inclus |
| Interprétariat lors des échanges suivis | — | Inclus | Inclus |
| Accompagnement & coordination à distance | — | Inclus | Inclus |
| Plan d’activation & suivi | — | Inclus | Inclus |
| Mission & représentation au Japon | — | — | Inclus |
Notre façon d’avancer
Des étapes. Des livrables.
Une ambition partagée.
01Écouter
Comprendre le produit, la marque, ses publics et sa préparation au marché japonais.
02Construire
Définir la stratégie, le budget, les hypothèses du business plan et les indicateurs.
03Rencontrer
Préparer les contacts, traduire les échanges et étudier les possibilités acceptées par les parties.
04Faire durer
Selon la formule, accompagner la mise en œuvre, mesurer et préparer la suite.
Un devis qui distingue chaque budget
Nos honoraires d’accompagnement sont distingués des droits et frais de sponsoring, achats publicitaires, créations, prestations externes et frais de voyage. Le devis précise les éléments inclus, les options et les montants à valider séparément.
Dohyō est une initiative indépendante. Les mises en relation, partenariats et droits de visibilité restent soumis à l’accord des parties concernées. Le programme ne garantit pas de contrat avec la Japan Sumo Association, de rencontre avec un lutteur ni de résultat de vente.
Pourquoi la traduction apparaît-elle dès Bronze ?
Bronze comprend la traduction des documents essentiels au lancement. Silver y ajoute l’interprétariat et le suivi linguistique pendant les échanges prévus. Gold étend cet accompagnement aux rendez-vous sur place.
Peut-on adapter les formules ?
Oui. Les trois niveaux servent de cadre. Secteur, maturité commerciale au Japon, budget, interlocuteurs et calendrier déterminent la proposition finale.
Les frais de déplacement sont-ils inclus dans Gold ?
Gold prévoit une mission sur place. Le devis détaille la préparation et la représentation, puis précise si les transports, hébergements et frais de séjour sont inclus ou facturés séparément. Aucun forfait de voyage n’est annoncé sans calendrier défini.
Du projet à la rencontre
Quelle place pour
votre marque ?
Parlons de votre activité, de vos objectifs et du programme qui pourrait vous correspondre.
Présenter mon projet ↗